Heb je binnenkort een vakantie naar Zweden gepland? Misschien wil je tegen dan een paar woordjes Zweeds spreken? Dan zijn onderstaande woordjes/zinnetjes Zweeds voor op reis, alvast een goed begin.
Geen tijd/zin/… om Zweeds te leren? Geen nood! De meeste Zweden spreken perfect Engels. West-Vlamingen hebben ook een streepje voor want heel wat Zweedse woorden lijken op het West-Vlaamse dialect. De vroegere visserij, de handels- en de scheepvaartroutes zouden daar wel eens voor iets tussen kunnen zitten.
Zweeds voor toeristen
| Nederlands | Zweeds | Uitspraak |
| Hallo | Hej | |
| Daag (bij het weggaan) | Hej då | Hej do |
| Dank je | Tack | |
| Aub | Varsågod | vaarsoogoed |
| Sorry | Förlåt | Feurlo-t |
| Pardon | Ursäkta | Uursjekta |
| Ja | Ja | |
| Nee | Nej | |
| Goeiemorgen | God morgon | Goemorron |
| Goede nacht | God kväll | Goe kvil (Franse ‘g’) |
| Geen toegang | Ej tillgång | ej tielgong |
| Bier | Öl | eul |
| Water | Vatten | |
| Proost | Skål | skool |
| Ik heet… | Jag heter… | Ja hèter |
| Hoe heet jij? | Vad heter du? | Va hèter du |
| Ik spreek geen Zweeds. | Jag talar inte svenska | Ja taalar inte svenska |
| Ik begrijp je niet. | Jag förstår dig inte. | Ja feurstôr dij inte |
| Mag ik de rekening? | Kan jag få betala? | |
| Hoeveel kost dat? | Hur mycket kostar det? | |
| Kan je een foto van me maken? | Skulle du kunna ta ett kort av mig? | |
| Waar is het toilet? | Var finns toaletten? |
Zweeds of West-Vlaams?
- restaurang
- kaffe
- utgång
- skum
- choklad
- alltid
- min
De eerste keer dat ik naar Zweden ging, had ik dit boekje Zweeds voor op reis bij. Toen ik voor de tweede keer terugging had ik al Zweeds geleerd met Duolingo. En natuurlijk is er ook nog altijd Google Translate!
Welke zinnetjes gebruik jij als toerist nog vaak? Zet ze even in de comments en dan voeg ik ze hier nog toe. Ook West-Vlaamse/Zweedse woordjes zijn altijd welkom!
P.S. Wil je in 30 dagen een stevige basiskennis Zweeds verwerven? Dan kan je meedoen aan de #30dagenzweedsleren challenge! Je kan beginnen wanneer je wil en krijgt dan 30 dagen lang een tip of tool aangereikt om je kennis van het Zweeds te boosten.
Podcast The Swedest Thing
Luister zeker ook naar de podcastaflevering over Zweeds leren voor beginners! De shownotes van deze aflevering vind je hier.
P.S. Beluister alle afleveringen van The Swedest Thing!
Pin for later
Affiliate
Zweeds en West-Vlaams
mage = maag
apelsin = sinaasappel
Tram = spårvagn, bus = buss, trein = tåg, straat = gata, weg = väg
Maar zweden kunnen ook heel goed engels praten en als je heeeeeeel langzaam nederlands/vlaams praat of één woord zeg dan kunnen ze dat ook wel verstaan. Nederlands en zweeds liggen niet heel erg ver van elkaar af, alleen de klemtoon is anders. Leuke site! Ik woon zelf sinds 2 jaar in de buurt van Göteborg.
Hi, Ik heb je blog gisteren toevallig gevonden toen ik op zoek was naar leuke series op Netflix. Ik ben sinds min 16e (nu 37) een enorme liefhebber van Zweden. Hoe heb jij Zweeds geleerd in 3 maanden? Alleen met Duolingo? Ik heb duolingo nu 2x doorgewerkt en begin 4 februari met een officiele taalcursus. Ik woon trouwens in Nederland
Dag Kitty, Duolingo was inderdaad de basis. Hier kan je al mijn tips vinden om de basis van de Zweedse taal in 3 maand te leren. Ik was er wel een paar uur per dag mee bezig 😉
https://www.takemetosweden.be/nl/zweeds-3-maanden/