Vergeet ‘hygge’, lagom is de nieuwe trend. Boeken over dit Zweedse fenomeen konden dus niet uitblijven. Nog nooit van ‘lagom’ gehoord? Begin dan alvast met het lezen van dit artikel. Deze zomer kreeg ik, op amper 2 weken tijd 2 boeken over lagom toegestuurd. De eerste boekenreview vind je hier. Nu het tweede boek uitgelezen is, is het hoog tijd om ook over “Lagom, het Zweedse geheim voor het goede leven” van Lola A. Åkerström, een review te schrijven. Lola is geen onbekende voor mij. We ontmoetten elkaar al verschillende keren bij (blog-)evenementen in Stockholm.
Wie hier al vaker kwam lezen weet dat ik helemaal into lagom ben. Lagom is voor mij de sleutel voor een leven in balans. Ik heb beide boeken over lagom dus met veel plezier gelezen en het was tijdens het lezen haast onvermijdelijk om beide boeken met elkaar te vergelijken.
Opvallend, het formaat van beide boeken is bijna hetzelfde! Ook dit boek heeft een hardcover en heeft een klein handig formaat dat in je handtas past. Persoonlijk ben ik iets meer fan van de lay-out en de vlotte teksten van het boek van Linnea Dunne.
De tekst van Lola Åkerström is wat uitgebreider en leest iets minder vlot. Ik vermoed dat dit vooral aan de vertaling ligt. In het begin haalt ze bijvoorbeeld aan hoe je lagom moet uitspreken. Ze verwijst daarbij naar het Engelse woord ‘law’ wat het eigenlijk alleen maar moeilijker maakt. Als Nederlandstalige kan je lagom eigenlijk zo ook lezen: la-gom (met de ‘g’ van het Franse garçon).
Nog een opvallend verschil tussen beide boeken: de schrijfster van het ene boek is een Zweedse die nu als expat in Ierland woont, terwijl Lola Åkerström als expat in Stockholm woont. Beide bieden dus een blik op lagom van binnenin en van buitenaf maar dan net iets anders. Ook Lola schuwt de negatievere kanten van lagom niet.
Welk boek kiezen?
Ik ben blij dat ik beide boeken gelezen heb. Uiteraard zit er veel overlap tussen de boeken maar tegelijk zijn ze vanuit een andere insteek geschreven. Het boek van Linnea zou ik eerder aanraden aan Zweden-beginners. Dat van Lola is misschien eerder voor de die-hards. Er staan vrij veel Zweedse woorden in die mogelijks storend kunnen zijn als je daar niet in geïnteresseerd bent.
Welk boek je ook kiest, je komt heel wat te weten over de Zweedse cultuur en hoe je wat Zweedse gewoontes in je eigen leven kan inbouwen.
Het boek ‘Lagom – Het Zweedse geheim voor het goede leven‘ is uitgegeven bij uitgeverij Lev. en kost 14,99 euro.
Podcast The Swedest Thing
Luister zeker ook naar de podcastaflevering over het Zweedse concept lagom! De shownotes van deze aflevering vind je hier.
P.S. Beluister alle afleveringen van The Swedest Thing!
Affiliate
Disclaimer: ik kreeg een persexemplaar toegestuurd maar elke mening is de mijne.
